Baru hitungan hari gue belajar bahasa korea, dan seperti anak yang belajar bahasa baru pada umunya, pasti akan memulai dengan membuat paragraf perkenalan diri. Semacam paragraf deskripsi gitu lah. Bahasa korea mah hangulnya gampang bingits, setengah jam aja udah apal. Masalahnya susunan kalimatnya bro yang bikin muter tujuh kayangan. here we go! Paragraf di bawah ini, gue bikin dengan susunan kalimat yang sederhana banget,,, nggak berani bikin yang rumit (takut salah, nggak ada guru, dan otodidak,,, ampuuun)
Paragraf Perkenalan Diri Bahasa Korea.
Korea :
안녕하세요, 제이름은아맄입니다. 저는대학에서학생입니다. 저는형이있어요. 제오빠이름은창저이에요. 제취미가그림입니다.제오빠취미가독서입니다.
Romanization :
annyeonghaseyo, jeileum-eun-alik-ibnida. jeoneundaehag-eseohagsaeng-ibnida. jeoneunhyeong-iiss-eoyo. je-oppaileum-eunchangjeoieyo. jechwimigageulim-ibnida.je-oppachwimigadogseoibnida.
English :
Hello, my name Arik. I am a student at the university. I have a brother. My brother's name is Changjeo. My hobby is painting. My brother's hobby is reading.
Indonesia :
Hai, namaku Arik. Aku mahasiswa dari sebuah universitas. Aku punya kakak laki-laki. Nama kakakku Changjoe. Hobiku melukis. Hobi kakakku membaca.
Perhatian :
Jika paragraf di atas ada yang berbunyi "kakakku namanya Changjoe", harap jangan dipercaya,, itu hoax -___- (Alasan pertama kenapa gue pakek nama Changjoe sebagai nama kakak gue adalah karena pas gue masukin nama kakak gue sendiri, itu kalimatnya langsung berubah freak, gue berasumsi, dengan memasukkan nama korea, paragrafnya akan menjadi normal)... (Reason level too damn high!!)
Segitu doank? itu paragraf apa upil? dikit amat... -___-
Well,, sampai jumpa di postingan selanjutnya. Gue akan berusaha membuat bacaan korea yang lebih masuk akal! mungkin besok2 gue bakal nyeritain kucing tetangga gue! Terus belajar!! Learn and learn!! Semakin kau berkualitas, semakin kau mahal di dunia ini!! Annyong!!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar